Contenta sequentia e fonte Sinensi translatum est per translationem machinae sine post-editing.
Quintus "TalkingChina tribuisti" finem habet.Hoc anno Festum Translationis traditionem priorum editionum sequitur et titulum honorarium eligit "TalkingChina bonus interpres".Haec electio anni fundata est ex quantitate cooperationis inter interpretem et TalkingChina (quantum/numerum ordinum) et feedback PM.XX victores delecti sunt ex interpretibus non Anglis qui anno praeterito cum eo laboraverunt.
Hi XX interpretes multas linguas parvas communes comprehendunt, uti Iaponica, Arabica, Germanica, Gallica, Coreanica, Hispanica, Lusitana, Italica, etc. Non solum interpretes isti maximum numerum ordinum habent, sed oculis AM, eius/ celeritas responsionis suae est comprehensiva qualitatum eius quae praestantes sunt communicationis et cooperationis et professionalis, et translationis inceptis auctor est quod pluries a clientibus laudatur et confidit.
In industria permutationis praelectiones in institutis exercitationibus translationis vel in scholis professionalibus translatis, saepe quaesitum est: "Quae facultates necessariae sunt ad operandum in positione translationis?Estne testimonium CATTI necessarium?How does TalkingChina Company select translators?Possuntne test transire?Numerum codicum translationum praestare possumus?
Pro Resources Department, in processu cooptatione, praeviam obtegendo per industriam fundamentalem ut qualitates academicas et maiores deduximus, et secundariam protegendo efficaciter per translationem proficiendi test.Cum procurator consilii procurator interpres constituit ad perficiendum in re praesenti consilium, "bonus" interpres tandem cito cumulabitur et reddi potest.Quae sunt excellentes dotes eius, qui corda AM project actoribus conciliant?
Non loqui "quam bona translatio est" hic.Inspiciamus solum generalem sententiam interpretum quotidianorum e PMs anterioris-lineae translatorum.
1. Professio et stabilis qualitas:
Facultas ad QA: nonnulli interpretes ante traditionem se inspectionem QA facient ut errores in subsequenti processus probationis minuant et qualitatem score primae versionis versionis quam maxime augere nitantur;contra, nonnulli interpretes probatio ne in translatione quidem humiles errores habent.nihil.
Perspicuus: Quaecumque considerationes sunt, etsi bonus interpres in sua methodo MT utitur translationis, in profundis PE facient antequam ea tradat ad proprias translationes signa conservandas.Nam PMs, quocumque modo interpres utitur ad transferendum, sive celeriter sive tarde fiat, id unum quod fluctuare non potest, partus est qualitas.
Facultatem vide verba: Terminologiam acutam in industria quaerebimus et transferemus secundum TB glossarium exclusivum emptoris.
Facultas referendi: Relatio materiae a clientibus instructae ad stili styli requisiti referentur potius quam transferendi secundum suas notiones, nec verbum ad PM tradendum.
2. communicationis efficaciam;
Streamline translationem requisita: PM negotium procuratoris ordinis officia primum confirma, et deinde translationem incipere, postquam postulata translationis illustranda;
Perspicuae annotationes: Si quaestiones de textu originali vel de translatione incertas habes, inceptum directe cum AM communicabis vel addendo annotationes claras et leves communicabis.Annotationes explicabunt quid sit quaestio et quid suggestiones personales interpretis sint, et ad confirmandum quid sit, etc.
"Objectiva" tractatio "subiectivi": Conare esse "obiectivum" modificationem suggestionum a clientibus propositas, et ex prospectu disputationis respondere.Neque temere a clientibus suggestiones denegat, neque omnia sine discrimine accipit;
3. Fortis tempus procuratio facultatem
Opportune responsum: programmatio varia instantis nuntii temporis hominum comminuit.PMs non requiret interpretes ut cito intra 5-10 minutas respondeant sicut clientibus inservientes, sed quod boni interpretes facere solent;
1) In scriptione instantis nuntii vel in electronica responsionis electronici: Guanger te de recenti schedula certiorem facit, ut si urgentes codices recipere possis sive magnos codices accipere possis.Id requirit interpres ut opportuna updates, his verbis: "Gratias tibi ago pro labore tuo, beatus AM" "Spiritum dedicationis;
2) Pactum fac cum PM fundatum in schedula quotidiana (translates domesticorum lusciniarum et alaudarum generis, seu interpretes transmarinas cum jet pigra) et rationes communicationis praelatas (ut instant nuntius software/email/TMS system/telephone) tempora cotidianis temporibus communicatio externa et efficax methodus communicationis pro diversis generibus munerum (acceptis novis operibus/translationes modificationes seu disputationes problematum/translationes traditionis etc.).
De tempore partus: Sensum temporis: si traditio expectatur tarde, proactively quam primum certiorem faciet quam sero;non studium, nisi impotentia factorum;“struthionem stilum” non adhibebit responsionem ad evitandam responsionem;
4. fortis doctrina facultatem
Disce novas artes: Interpres professionalis, CAT, QA utaris, et AI, technologiae translationis omnia instrumenta potentissima sunt ad efficientiam laboris emendandam.Nara inclinatio est.Interpretes boni active discent emendare suum "irreplaceability", translationem intendere, sed etiam multipotentem;
Disce a clientibus: Interpretes industriam suam et fructus meliores numquam intelligere possunt quam clientes.Ad longum tempus mos, AM et interpres opus simul discendi et cognoscendi clientes debent;
Disce a paribus vel maioribus: Exempli gratia, interpretes in prima sessione translationis inceptum petent PM ut versionem recenseat, studeat et discuteret.
Bonus interpres non solum a se ipso crescere debet, sed etiam a peritis in translatione societatis inveniendae.Crescet ab adulescentia ad maturitatem in processu operandi in proposito, et ab ordinario ingressu ad certum translatorum qualitatem professionalis et solida et stabilis signa professionalis.Qualitas horum bonorum translatorum est congruens cum valoribus TalkingChina "professioni operandi, honesti, solvendi problemata, valorem creandi", fundamentum "praestatio facultatum humanae" pro TalkingChina WDTP qualitas certitudinis systematis.
Post tempus: Oct-19-2023