Turma interpretum
Per systema aestimationis interpretum A/B/C a TakingChina et per decem et octo annos diligenter selecti, TakingChina Translation magnum numerum excellentium interpretum peritorum habet. Numerus interpretum nostrorum toto orbe terrarum subscriptorum plus quam duo milia est, plus quam sexaginta linguas tractantes. Inter interpretes frequentissime adhibiti sunt plus quam trecenti quinquaginta, et hic numerus interpretum summi gradus est ducenti quinquaginta.
TalkingChina pro singulis clientibus diuturnis turmam interpretum professionalem et fixam constituit.
1. Interpres
Pro specificis industriae campis et necessitatibus clientium, nostri curatores operum interpretes aptissimos pro operibus clientium deligunt; postquam interpretes idonei ad opera probati sunt, turmam huic clienti diuturno aptare conamur;
2. Editor
Cum annis experientiae in interpretatione, praesertim in campo industriali pertinente, et curae recensionis bilinguis.
3. Corrector
Legere textum destinatum in toto ex prospectu lectoris destinati et revidere versionem sine recognitione textus originalis, ut legibilitas et fluentia partium conversorum confirmentur;
4. Recensor Technicus
Cum peritia technica in variis campis industriae et experientia translationis ampla. Maxime curant corrigendi terminos technicos in translatione, respondendo quaestionibus technicis ab interpretibus propositis, et curando accuratam correctionem technicam.
5. Periti Qualitatis Assecurandae
Cum peritia technica in variis industriae campis et locuplete experientia in translatione, praecipue responsabilis est pro corrigendis vocabulis technicis in translatione, respondendo quaestionibus technicis ab interpretibus motas, et curando de correctione technica.
Pro quolibet cliente diuturno, turma interpretum et recensorum constituitur et fixatur. Turma, cooperatione procedente, magis magisque familiaris fiet cum productis, cultura et praeferentiis clientis, et turma fixa institutionem et interactionem cum cliente faciliorem reddere potest.