Contenta sequentia ex fonte Sinico per interpretationem automaticam sine post-emendatione conversa sunt.
Contextus Proiecti
Gartner est societas investigationis et consultationis in rebus informaticis auctoritatis maxima in mundo, cuius investigationes totam industriam informaticam comprehendunt. Clientibus relationes obiectivas et impartiales de investigatione, evolutione, aestimatione, applicationibus, mercatibus, aliisque rebus informaticis, necnon relationes investigationis mercatus, praebet. Clientibus in analysi mercatus, delectu technologiae, iustificatione proiecti, et decernendo de pecunia collocanda auxilium fert.
Fine anni 2015, TalkingChina consultationem interpretationis a Gartner accepit. Postquam probationem interpretationis et investigationem negotii feliciter superavit, TalkingChina praebitor interpretationis a Gartner praeferendus facta est. Propositum principale huius emptionis est praebere officia interpretationis pro relationibus industrialibus recentissimis, necnon officia interpretationis pro conventibus vel seminariis industrialibus cum clientibus.
Analysis postulationis clientium
Requisita Gartneriana pro interpretatione et interpretatione sunt haec:
Requisita translationis
1. Alta difficultas
Documenta omnia sunt relationes analyticae recentissimae ex variis industriis, cum paucis materiis referentialibus praesto, et opera translationis sunt naturae disseminationis technicae.
Communicatio technologica imprimis informationem ad res et officia technica pertinentem investigat, inter quas eorum expressionem, transmissionem, ostentationem, et effectus. Contenta multa comprehendunt, ut leges et ordinationes, normas et specificationes, scripturam technicam, habitus culturales, et promotionem mercatoriam.
Interpretatio communicationis technologicae imprimis technica est, et relationes Gartnerianae recentissimae altas normas technicas interpretibus offerunt; simul, communicatio technologica efficaciam communicationis exaggerat. Simpliciter dictum, significat usum linguae simplicis ad technologiam difficilem explicandam. Quomodo informationem periti ad non peritum transmittere est aspectus difficillimus in opere interpretationis Gardnerianae.
2. Alta qualitas
Relationes de finibus industriae clientibus mitti debent, qualitatem Gartner repraesentantes.
1) Exigentia accuratae: Secundum propositum originale articuli, nullae omissiones aut interpretationes falsae esse debent, ut verba accurata et contenta correcta in interpretatione sint;
2) Requisita professionalia: Consuetudinibus linguarum internationalium obtemperare, lingua authentica et expedita loqui, et terminologiam professionalem uniformare oportet;
3) Requisitum constantiae: Secundum omnes relationes a Gartner editas, vocabularium commune constans et uniforme esse debet;
4) Requisitum secreti: Secretum contenti conversi cura et sine auctoritate ne patefacias.
3. Requisita formae severa
Forma fasciculi clientis est PDF, et TalkingChina formam Word cum forma congruenti vertendam et submittendam habet, inter quas tabulae clientium ut "Curva Maturitatis Technologiae". Difficultas formae magna est, et requisita interpunctionis valde accurata sunt.
Necessitates interpretationis
1. Magna postulatio
Plus quam sexaginta conventus per mensem ad summum;
2. Variae interpretationis formae
Formae includunt: interpretationem teleconferentiae extra situm, interpretationem conferentiae localiter in situ, interpretationem conferentiae extra situm in situ, et interpretationem simultaneam, interpretationem conferentiae;
Usus interpretationis per teleconferentiam inter clientes interpretationis TalkingChina Translation valde eminet. Difficultas interpretandi in teleconferentia etiam satis magna est. Quomodo maximam efficaciam communicationis interpretationis in condicionibus ubi communicatio facie ad faciem per teleconferentiam fieri non potest, magnum huius clientis negotium est, et requisita interpretum valde alta sunt.
3. Contactus multiregionales et multiprincipales
Gartner plura officia et contactus (decenas) Pechini, Shanghaii, Shenzheni, Hong Kongi, Singapuri, Australiae, aliisque locis habet, cum ampla varietate idearum;
4. Magna copia communicationis
Ut conventus prospere procedat, singula, informationes, et materiam conventus antea communica.
5. Alta difficultas
Turma interpretationis Gartneriana apud TalkingChina Translation per multa certamina transiit et diu in conventibus Gartnerianis exercitata est. Sunt fere parvi analystae rerum informaticarum, qui profundam cognitionem artium suarum professionalum habent, nedum peritia linguae et interpretationis, quae iam necessaria sunt.
Solutio Responsionis TalkingChina Translationis:
1. Aspectus translationis
Secundum processum traditionalem translationis productionis et mensuras qualitatis moderandae, ut materias linguisticas et instrumenta technica, factores gravissimi in hoc opere sunt selectio, institutio, et adaptatio interpretum.
TalkingChina Translation pro Gartner complures interpretes delegit qui in interpretatione communicationis technologicae periti sunt. Quidam ex eis linguarum peritiam habent, quidam in rebus informaticis, et ego ipse ut analysta IT laboravi. Sunt etiam interpretes qui diu pro IMB vel Microsoft interpretationem communicationis technologicae fecerunt. Denique, secundum praeferentias stili linguae clientium, turma interpretum constituta est ad officia fixa pro Gartner praebenda. Etiam normas stili Gartner collegimus, quae normas pro stylis interpretationis interpretum et cura singularum rerum in administratione proiectorum praebent. Praesens effectus huius turmae interpretum clientem valde satisfacit.
2. Responsum dispositionis
Ob altas Gardnerii normas de forma, praesertim de interpunctione, TalkingChina Translation personam dedicatam designavit ad formationem curandam, inter quas observantiam interpunctionis confirmandam et corrigendam.
Aspectus interpretationis
1. Ordo internus
Ob magnum numerum conventuum, ordinem internum pro conventibus interpretationis constituimus, clientes admonentes ut interpretes contactent et materiam conventuum tribus diebus ante distribuant. Interpretem aptissimum clientibus commendabimus, secundum gradum difficultatis conventus. Simul, etiam responsa ex unoquoque conventu notabimus et optimum interpretem, secundum singula responsa et praeferentias diversorum clientium finalium pro variis interpretationibus, constituemus.
2. Augere ministerium clientium
Tres homines clientium constitue qui necessitatibus Pechini, transmarinis, Shanghaii, et Shenzhen respective respondeant;
3. Extra horas laboris celeriter responde.
Saepe opus est interpretatione conventuum in casu necessitatis, et director clientis qui interpretationem TalkingChina requirit, vitam suam impendit ut primum respondeat. Eorum labor strenuus magnam fidem clientis sibi conciliavit.
4. Detalia communicationis
Tempore frequentissimo conventuum, praesertim a Martio ad Septembrem, numerus maximus conventuum per mensem sexaginta excedit. Quomodo interpretem idoneum invenire pro conventibus brevissimis et repetitivis? Hoc etiam maiorem difficultatem affert interpretationi TalkingChinae. Sexaginta conventus sexaginta contactus significant; perficiendis singulis dialogis communicationis et vitandis erroribus in ordinatione, magna cura requiritur. Primum quod in opere quotidie faciendum est, est ordo conventuum inspicere. Quisque labor in tempore diverso est, cum multis rebus minutis et opere taedioso. Patientia, attentio ad singula, et cura necessariae sunt.
Mensurae secreti
1. Rationem et mensuras secreti custodiendi elaboravi.
2. Ingeniarius retium apud TalkingChina Translation curam gerit ut programmata et ferramenta ad muros ignis (firewalls) in singulis computatris instituantur. Quisque a societate assignatus tessera computatrum suum accendit, et tesserae ac permissiones separatae pro fasciculis quae secreto obnoxia sunt constitui debent;
3. Societas et omnes interpretes cooperantes pacta de secreto subscripserunt, et pro hoc incepto, societas etiam pacta de secreto pertinentia cum sodalibus turmae interpretum subscribet.
Efficacia et reflexio incepti:
Per quadriennium cooperationis, volumen cumulatum officiorum interpretationis plus quam sex miliones characterum Sinicorum attigit, latam varietatem camporum magna cum difficultate comprehendens. Decena milia relationum Anglicarum brevi tempore multipliciter tractata sunt. Relatio investigationis interpretata non solum analystae investigationis repraesentat, sed etiam professionalitatem et imaginem Gartner.
Simul, TalkingChina Gartner anno 2018 solo 394 officia interpretationis conferentiarum praebuit, inter quae 86 officia interpretationis telephonicae, 305 officia interpretationis conferentiarum consecutivae in situ, et 3 officia interpretationis conferentiarum simultaneae. Qualitas officiorum a turmis Gartner agnita est et bracchium fidum in opere omnium facta est. Multae applicationes officiorum interpretationis sunt conventus facie ad faciem et conventus telephonici inter analystas externos et clientes finales Sinenses, quae partes cruciales agunt in amplificando foro et conservandis necessitudinibus cum clientibus. Officia TalkingChina Translation valorem creaverunt pro rapida progressione Gartner in Sinis.
Ut supra dictum est, maxima peculiaritas necessitatum interpretationis Gardneri est interpretatio communicationis technicae, quae duplicem altum requisitum habet, tum ad effectus technicos tum ad disseminationem expressionum textualium; maxima peculiaritas necessitatum interpretationis Gardneri est magnus usus interpretationis teleconferentiae, quae magnam peritiam professionalem et facultatem interpretum moderandi requirit. Officia interpretationis a TalkingChina Translation praebita sunt solutiones ad necessitates interpretationis specificas Gartner aptatae, et clientibus adiuvare in solvendis difficultatibus est summum nostrum propositum in opere.
Anno MMXIX, TalkingChina analysin datorum de necessitatibus translationis, secundum annum MMXVIII, ulterius augebit, Gartner adiuvabit ut necessitates translationis internas observet et administret, sumptus moderetur, processus cooperationis optimizet, et officia ad altiorem gradum evehat, qualitatem simul curans et progressionem negotiorum adiuvans.
Tempus publicationis: XXII Iulii, MMXXXV